Diario
Notas desde Cartagena
Dónde alojarse, qué comer, cuándo venir: de quienes viven aquí.
Nuestros hoteles
Dentro de Matiz Collection: diseño boutique, ubicación y una filosofía de experiencia
Conoce por dentro Matiz Collection en Cartagena: una filosofía boutique centrada en el diseño, ubicaciones privilegiadas y una experiencia pensada para el viajero de hoy.
Comer y beber
Dónde comer en Cartagena: la guía de restaurantes de nuestro concierge (2026)
La verdadera guía de restaurantes de Cartagena, de Celele y Carmen a joyas escondidas de Getsemaní, escrita por el equipo de concierge de un hotel boutique en la Ciudad A…
Dónde alojarse
Los Mejores Hoteles Boutique en Cartagena (Actualizado 2026)
La escena hotelera boutique de Cartagena representa la cúspide del lujo caribeño fusionado con la elegancia colonial. A diferencia de la experiencia estandarizada de las …
Nuestros hoteles
¿Por qué elegir Voilá Centro Histórico para tus vacaciones pet-friendly?
¡Quédate en Voilá Centro Histórico con tu mascota! Habitaciones pet-friendly, terraza en la azotea y servicio personalizado en el centro histórico de Cartagena. ¡Reserva …
Artículos en inglés
Planea tu viaje · EN
Rosario Islands from Cartagena: The Boutique Guest's Day Trip Guide 2026
How to visit the Rosario Islands from Cartagena the sophisticated way — private boats, best islands, timing, and concierge-arranged day trips from a boutique hotel.
Dónde alojarse · EN
Is Centro Historico the Best Area to Stay in Cartagena? Pros, Cons & Hotels
¿Es el Centro Histórico la mejor zona para hospedarse en Cartagena? Discover the pros, cons, and types of hotels to decide if this neighborhood is ideal for your trip.
Dónde alojarse · EN
Is Getsemaní the Best Area to Stay in Cartagena? Pros, Cons & Hotels
Is Getsemaní the best place to stay in Cartagena? Learn about the pros, cons, atmosphere, and types of hotels to help you decide if this bohemian neighborhood is right fo…
Nuestros hoteles · EN
Why Guests Love Staying at Voilá Centro Histórico
Find out why the Voilá Centro Histórico is so popular with Cartagena visitors: a boutique style, a prime position, rooftop areas, and a room to suit your every need right…
Nuestros hoteles · EN
Voilá Getsemaní: Boutique Design Meets Local Culture
Discover Voilá Getsemaní in Cartagena: boutique design, rooftop vibe and local culture in the city’s most creative neighborhood, ideal for modern travelers.
Planea tu viaje · EN
Cartagena Travel Tips: What First-Time Visitors Should Know Before Booking
Essential Cartagena travel tips for first‑time visitors: best areas to stay, safety, money, weather and booking advice to plan your trip with confidence.
Celebraciones · EN
Best Hotels in Cartagena for Anniversaries & Celebrations
Discover the best hotels in Cartagena for anniversaries and special celebrations, with romantic rooms, event services, and unforgettable experiences for couples and small…
Planea tu viaje · EN
Is Cartagena Expensive? Real Hotel Prices & What to Expect
Is Cartagena expensive? Understand real hotel prices, daily budgets and what to expect, so you can plan a trip that fits your wallet without sacrificing experience.
Planea tu viaje · EN
Best Time to Visit Cartagena
Find the best time to visit Cartagena with a clear guide to weather, prices and major events, so you can choose the perfect month for your trip.
Celebraciones · EN
Best Boutique Hotels in Cartagena for Couples & Romantic Getaways
The best boutique hotels in Cartagena for couples and romantic getaways, with intimate rooms, rooftop pools and dreamy locations in the Old City and Getsemaní.
Celebraciones · EN
A Romantic Weekend in Cartagena: Where to Stay & What to Do
Plan a perfect romantic weekend in Cartagena: where to stay, what to do, and how to combine boutique hotels, sunsets, and island escapes in just a few days.
Dónde alojarse · EN
Why Travelers Choose Boutique Hotels Over Resorts in Cartagena
Discover why more travelers choose boutique hotels over resorts in Cartagena: location, culture, intimacy and value. Decide which style fits your next trip.
Dónde alojarse · EN
Luxury Hotels in Cartagena: What You Really Pay (and What’s Worth It)
Learn what you really pay for at luxury hotels in Cartagena: views, service, location and extras. Discover which upgrades are worth it and which you can skip.
Dónde alojarse · EN
What Defines a True Boutique Hotel in Cartagena?
Discover what truly defines a boutique hotel in Cartagena: size, design, service, location and local character, so you can book a stay that feels genuinely unique.
Dónde alojarse · EN
Best Hotels in Cartagena’s Walled City (Luxury & Boutique – 2026 Guide)
Explore the best hotels in Cartagena’s Walled City for 2026, from luxury icons to intimate boutique stays, plus tips on choosing the right area and budget.
Dónde alojarse · EN
Where to Stay in Cartagena: Old City vs Getsemaní (Complete Guide)
A sophisticated traveler's guide to choosing between Cartagena's two most enchanting historic neighborhoods